Mahaleb.Õ„Õ¡Õ°Õ¡Õ¬Õ§Õº Chants et musiques d'Arménie et de Turquie
songs and music from Turkey and Armenia
Biographies
Carole Marque-Bouaret: clarinettiste multi-instrumentiste (duduk, Baglama) chanteuse et enseignante
​
Clarinettiste classique de formation, Carole Marque-Bouaret décide rapidement
d'explorer diverses musiques (musique orientale, des Balkans, chanson française, jazz...)
et divers instruments.
Suite à un premier voyage en Turquie en 2007 et son attirance pour la culture du pays en
lien avec ses origines arméniennes de Turquie, elle se rend régulièrement à Istanbul.
Elle tombe très vite sous le charme de la clarinette turque et rencontre Selim Sesler et
son fils Ramazan avec qui elle étudie pendant une année lorsqu'elle s'installe à Istanbul et
lors de fréquents allers-retours.
Lors de cette année 2014-2015, elle se forme aussi avec Mehmet Salih Inan (chant et saz),
Caner Malkoç (clarinette) et étudie trois mois au conservatoire d'Istanbul (ITU). Elle joue
aussi avec différents musiciens à Istanbul et notamment le chanteur Zaza Dogan çelik
avec qui elle se produit ensuite à Istanbul, en Allemagne et à la télévision turque.
Par la suite, Elle se rapproche tout naturellement de la musique arménienne et crée
à Lyon le groupe Mahaleb en 2015 issu de ce parcours.
Lors d'un voyage en Arménie, elle rencontre Arsen Petrosyan, joueur de duduk. Suite à
cette rencontre, le groupe Mahaleb se produit en quartet avec lui et enregistre son
premier album à la Maison des Artistes à Chamonix en 2019.
En parallèle, elle se produit avec divers groupes, dont Ayma (musique électro turque),
Miasin (ex- Music Action Lab Women), Victoria Alex 5tet (jazz arménien), Bal Zoziaux (bal
traditionnel pour enfants) mais aussi en solo.
Depuis 2020, elle continue de se former régulièrement avec Artyom Minasyan
(duduk) à Paris et Kenan Tülek (saz) en Allemagne, mais aussi avec Emmanuel Pesnot
(voix) avec la formation "Passeur de chants" .
Par ailleurs, elle est titulaire du Diplôme d’Etat de clarinette et de formation musicale.
Elle enseigne la clarinette, dirige des ateliers de musique traditionnelle à l'ENM de
Villeurbanne. Elle organise régulièrement des stages de chants et musiques de Turquie et
d'Arménie.
​
​
​
​
​
​
​
​
Par ailleurs, elle est titulaire du diplôme d ’ État de clarinette et de formation musicale, elle enseigne la clarinette et dirige des ateliers de musique traditionnelle à l'ENM de Villeurbanne et au CRC de Meyzieu (69)..
Elsa Ille: accordéoniste, comédienne et enseignante
Après avoir joué dans des groupes de chanson à texte dans la région lyonnaise dans les années 90-2000, son parcours musical l ’ emmène vers les musiques traditionnelles, et depuis quinze ans plus particulièrement vers les pays d ' Europe de l ' Est.
La découverte de ces pays, de leur langue et de leur culture, l ' a amené à travailler auprès de musiciens lors de voyages en Serbie, Roumanie, Bulgarie, Macédoine, Grèce, Turquie… et aussi à transmettre ces répertoires par le biais d ' ateliers qu ' elle anime avec son association
"A l ’ Ouest des Balkans" crée en 2009, pour la promotion des cultures des pays de l ’ Est et dont elle est directrice artistique.
Les formations de musique des Balkans dont elle fait partie: Kamenko, Musafiri et Ciocolata.
​
Elle donne des cours d'accordéon et de musique traditionnelle en école de musique (Conservatoire de Meyzieu, Académie de Musique et de Danse à Miribel) et est titulaire du Diplôme d'Etat en Musiques traditionnelles
Parallèlement à la musique, son envie de participer à des projets artistiques transversaux l'a amené à s'intéresser aux arts de la scène à travers plusieurs disciplines depuis 2000 : théâtre, clown, danse (orientale, folk, balkanique, tango argentin, derviche)... Elle a participé à un certain nombre de spectacles pluridisciplinaires avec plusieurs compagnies de la région lyonnaise dans les années 2000-2010..
Jérôme Salomon: percussions (tombak, daf, bendir, dayré, darbouka, tapan)
Jérôme Salomon est un percussionniste franco-grec. Passionné de musiques traditionnelles, il s'est formé au "Labyrinth musical workshop" crée par Ross Daly en Crète (Grèce) où il séjourne tous les étés depuis 2010. Il s' est spécialisé dans les musiques de Grèce et des Balkans, mais aussi d' Asie Centrale (Iran, Afghanistan...) suivant notamment
l' enseignement de Pedram Khavarzamini, maître du tombak iranien.
Il s' est produit avec de nombreux musiciens lors de festivals et concerts organisés pendant l' été au "Labyrinth", (Hooshang Farahani / Kourosh Gazvineh – Iran, Daud Khan Sadozaï – Afghanistan, Arslan Hazreti – Azerbaïdjan, Derya Türkan – Turquie, Tigran Aleksanyan – Armenie, Efren Lopez – Espagne, Sokratis Sinopoulos / Katerinna Papadopoulou / Christos Barbas – Grèce, Ivan et Svetanka Varimezov – Bulgarie, etc...)
En France où il réside, il est membre de nombreuses formations de musiques traditionnel-les telles que Panselinos, Izzé, Melizma, Ziya, Merline, Kyclos, Mahaleb... et enseigne les percussions des Balkans lors de stages organisés par le collectif AKSAK.
​
Il est aussi membre de deux ensembles de musique ancienne, l ' Ensemble Syntagma dirigé par Alexandre Danilevski (avec lequel il a enregistré deux disques « Rosa e Orticha » et « Songé .i. Songe ») et l ' Ensemble Artemisia.
Il a également enregistré un disque avec Pansélinos « Kompania Massalias », un autre avec Merline « Comme une plume » et a participé, en tant qu ' invité, à l ' enregistrement du disque d ' Isabelle Courroy « confluences#1 » et à celui d ' Efren Lopez « El fill del Llop ».